1
00:00:04,265 --> 00:00:06,309
Na justiça criminal
sistema,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,702
as pessoas estão representadas
3
00:00:07,703 --> 00:00:10,139
por dois separados,
mas grupos igualmente importantes:
4
00:00:10,140 --> 00:00:11,880
a polícia,
que investigam crimes,
5
00:00:11,881 --> 00:00:14,839
e os promotores distritais,
que processam os infratores.
6
00:00:14,840 --> 00:00:16,842
Estas são as histórias deles.
7
00:00:17,626 --> 00:00:19,757
O segundo preço das nossas ações
para de se mover,
8
00:00:19,758 --> 00:00:21,150
eles começam a se agitar.
9
00:00:21,151 --> 00:00:23,413
É tipo, não funciona
assim, gente.
10
00:00:23,414 --> 00:00:25,154
É hora de colocar
o garotão está de calça
11
00:00:25,155 --> 00:00:27,635
e veja o quadro geral.
12
00:00:27,636 --> 00:00:29,724
Eu sei. O primeiro trimestre não foi ótimo.
13
00:00:29,725 --> 00:00:30,942
Acontece que...
14
00:00:30,943 --> 00:00:33,119
Eu não sou a fada dos dentes.
15
00:00:37,341 --> 00:00:38,820
Nós realmente acreditamos
Jalen está doente,
16
00:00:38,821 --> 00:00:40,039
ou ele só queria perder
17
00:00:40,040 --> 00:00:42,867
a reunião CompStat mais longa
na história?
18
00:00:42,868 --> 00:00:44,347
Não, ele está muito doente.
19
00:00:44,348 --> 00:00:46,349
O grandalhão levou uma surra.
20
00:00:46,350 --> 00:00:48,221
Esperando por um exame de tórax,
mas naturalmente,
21
00:00:48,222 --> 00:00:50,527
eles não podem vê-lo até que,
tipo, 2028,
22
00:00:50,528 --> 00:00:53,530
então sua única alternativa é
esperar no pronto-socorro por 11 horas.
23
00:00:53,531 --> 00:00:55,576
- Esse é o jogo.
- Hum-hmm.
24
00:00:55,577 --> 00:00:58,492
Minha esposa está constantemente convencida
Estou à beira da morte.
25
00:00:58,493 --> 00:01:00,363
Agora ela quer que eu pegue
esta vanguarda
26
00:01:00,364 --> 00:01:03,105
varredura de cálcio em meu coração.
27
00:01:03,106 --> 00:01:04,541
O que é grátis
se eu estiver na rede,
28
00:01:04,542 --> 00:01:07,544
mas se eu sair da rede,
é tipo 350 dólares.
29
00:01:07,545 --> 00:01:09,416
Então agora você está
prestes a pagar $ 350?
30
00:01:09,417 --> 00:01:11,026
Só para pegar minha esposa
para parar de me incomodar.
31
00:01:11,027 --> 00:01:12,201
Isso mesmo.
32
00:01:12,202 --> 00:01:13,333
Bem, isso parece
como uma boa dinâmica.
33
00:01:13,334 --> 00:01:15,552
Estou feliz por vocês dois.
34
00:01:15,553 --> 00:01:17,859
Margens saudáveis,
lucro saudável,
35
00:01:17,860 --> 00:01:19,556
preço saudável das ações.
36
00:01:19,557 --> 00:01:22,169
Isso, mais alguns
MandaA de valor agregado.
37
00:01:24,127 --> 00:01:26,607
Inferno, talvez
Eu sou a fada dos dentes.
38
00:01:26,608 --> 00:01:27,695
Ok, estou aqui.
39
00:01:27,696 --> 00:01:28,609
Te vejo acordado
lá em um minuto.
40
00:01:41,753 --> 00:01:45,626
Todas as unidades, retenham o trânsito,
10-10, 10-10.
41
00:01:45,627 --> 00:01:47,236
Vários relatórios
de tiros disparados.
42
00:01:47,237 --> 00:01:49,151
GSW desativado.
43
00:01:49,152 --> 00:01:50,848
Sede corporativa do OptiShield.
44
00:01:50,849 --> 00:01:53,199
49º entre Park e Lex.
45
00:01:53,200 --> 00:01:54,156
A seguradora?
46
00:01:54,157 --> 00:01:56,027
Sim.
47
00:01:56,028 --> 00:01:56,941
Estamos bem no topo disso.
48
00:01:58,248 --> 00:02:00,423
2-7, terei 84 anos
no seu 10-10 em 20 segundos.
49
00:02:00,424 --> 00:02:02,383
À paisana
oficiais respondendo.
50
00:02:50,605 --> 00:02:51,866
- Polícia de Nova York. Mover.
- Faça backup, faça backup. Olhe.
51
00:02:51,867 --> 00:02:53,215
Abra espaço, abra espaço.
- Polícia de Nova York. Mover.
52
00:02:53,216 --> 00:02:55,478
Polícia.
53
00:02:55,479 --> 00:02:57,306
Central, 10-10 está confirmado.
54
00:02:57,307 --> 00:03:00,179
Homem branco, 50 anos.
GSW no peito.
55
00:03:02,486 --> 00:03:04,052
DOA.
56
00:03:04,053 --> 00:03:05,575
Onde estamos?
57
00:03:05,576 --> 00:03:06,794
Pegue essas pessoas
atrás de alguma fita
58
00:03:06,795 --> 00:03:08,274
e puxe tudo
as câmeras externas.
59
00:03:08,275 --> 00:03:09,666
- Copie isso.
- Obrigado, Danny.
60
00:03:09,667 --> 00:03:11,538
Muito bem, todos recuem.
61
00:03:11,539 --> 00:03:13,017
Senhor, você está de pé
em evidências.
62
00:03:13,018 --> 00:03:14,410
Faça backup. Não vou dizer isso de novo.
63
00:03:14,411 --> 00:03:15,846
Temos três cartuchos
aqui, 9 milímetros.
64
00:03:15,847 --> 00:03:17,326
Todos os seus pertences pessoais
estão aqui.
65
00:03:17,327 --> 00:03:19,023
Relógio, carteira, telefone.
66
00:03:19,024 --> 00:03:21,330
Oh, meu Deus, aquele é o Andrews?
67
00:03:21,331 --> 00:03:24,507
Ele está morto?
- Você conhece esse homem?
68
00:03:24,508 --> 00:03:25,856
Sim, é Logan Andrews.
69
00:03:25,857 --> 00:03:28,859
Ele é o CEO da nossa empresa,
OptiShield.
70
00:03:28,860 --> 00:03:31,210
- OptiShield.
- Alguém viu alguma coisa?
71
00:03:31,211 --> 00:03:34,038
Alguém viu o que aconteceu?
72
00:03:34,039 --> 00:03:35,779
Era, hum, era um homem.
73
00:03:35,780 --> 00:03:36,911
A-um cara branco.
74
00:03:36,912 --> 00:03:37,999
Como ele era?
75
00:03:38,000 --> 00:03:39,130
Eu realmente não poderia
veja o rosto dele.
76
00:03:39,131 --> 00:03:41,045
Ele tinha o seu--
seu capuz levantado e uma máscara.
77
00:03:41,046 --> 00:03:42,308
Uma daquelas polainas.
78
00:03:42,309 --> 00:03:43,352
Foi tão rápido.
79
00:03:43,353 --> 00:03:44,527
Ele era alto? Ele era grande?
80
00:03:44,528 --> 00:03:46,877
Alto, magro, construído como você.
81
00:03:46,878 --> 00:03:48,792
Eu estava esperando meu Uber
82
00:03:48,793 --> 00:03:51,273
e o cara estava aqui
o tempo todo.
83
00:03:51,274 --> 00:03:54,233
No segundo em que ele o viu,
ele simplesmente atirou nele.
84
00:03:54,234 --> 00:03:55,625
Ele disse alguma coisa?
85
00:03:55,626 --> 00:03:57,061
Não, ele apenas sacou uma arma.
86
00:03:57,062 --> 00:03:58,585
Uma arma.
87
00:03:58,586 --> 00:04:00,761
Você viu mais alguma coisa?
Cada detalhe nos ajudará.
88
00:04:00,762 --> 00:04:03,416
Uh, a jaqueta dele,
estava camuflado.
89
00:04:03,417 --> 00:04:06,375
Tinha lã branca
dentro do capô.
90
00:04:06,376 --> 00:04:08,464
Calça preta, mochila preta.
91
00:04:08,465 --> 00:04:09,509
Então o que aconteceu?
Para onde ele foi?
92
00:04:09,510 --> 00:04:10,771
Ele simplesmente foi embora.
93
00:04:10,772 --> 00:04:12,816
- Ele caminhou?
- Por ali.
94
00:04:12,817 --> 00:04:13,904
Ir. Vai! Vai! Vai.
95
00:04:13,905 --> 00:04:15,166
Nós vamos pegar você
tudo que você precisa.
96
00:04:15,167 --> 00:04:16,777
- Danny, por minha conta.
- Te peguei.
97
00:04:23,741 --> 00:04:24,828
Ouça.
98
00:04:24,829 --> 00:04:26,395
Tenente Brady
faltam três minutos
99
00:04:26,396 --> 00:04:27,918
e quer um posto de comando
e correndo quando ela pousa.
100
00:04:27,919 --> 00:04:30,051
Ela quer puxar qualquer câmera
podemos colocar as mãos.
101
00:04:30,052 --> 00:04:31,748
CCTV, Argus, qualquer coisa.
102
00:04:31,749 --> 00:04:33,750
Manhattan Norte e Sul
as forças-tarefa estão respondendo.
103
00:04:33,751 --> 00:04:35,317
Vou perguntar pelo Brooklyn North
também.
104
00:04:35,318 --> 00:04:37,014
Vou pegar Aviação
e Porto on-line.
105
00:04:39,583 --> 00:04:41,281
Vamos, onde você está?
106
00:04:43,108 --> 00:04:44,544
Lá.
107
00:04:44,545 --> 00:04:45,675
Estamos em perseguição!
108
00:04:45,676 --> 00:04:47,808
3ª Avenida sentido norte
e Rua 52!
109
00:04:47,809 --> 00:04:50,114
Polícia!
110
00:04:50,115 --> 00:04:51,899
Uau!
111
00:05:03,303 --> 00:05:04,999
Maldito seja.
112
00:05:05,000 --> 00:05:07,350
Ele está indo para o leste na 53ª
a traseira do caminhão EnExpress.
113
00:05:11,572 --> 00:05:13,181
Atenção.
114
00:05:13,182 --> 00:05:15,531
O último caminhão conhecido foi
53º sentido leste
115
00:05:15,532 --> 00:05:18,012
em direção à 1ª Avenida
logo a oeste de Sutton Place.
116
00:05:18,013 --> 00:05:19,666
Lou, coloque-o em Argus.
117
00:05:25,499 --> 00:05:27,327
Você só pode estar brincando comigo
com esse cara.
118
00:05:29,590 --> 00:05:31,112
Dê-me algo, Lou.
119
00:05:31,113 --> 00:05:32,331
Não vamos perder esse idiota.
120
00:05:32,332 --> 00:05:33,723
Estamos a pé em direção ao norte
na 1ª Avenida.
121
00:05:33,724 --> 00:05:35,812
Aguente firme.
Temos um drone entrando online.
122
00:05:41,645 --> 00:05:43,820
Eu peguei ele.
123
00:05:43,821 --> 00:05:45,300
Dê a ele os 20.
124
00:05:45,301 --> 00:05:47,346
Avenida York
entre 61 e 62
125
00:05:47,347 --> 00:05:49,043
em frente a uma mercearia.
126
00:05:49,044 --> 00:05:50,480
Copie isso.
Estamos a dois quarteirões de distância.
127
00:05:53,614 --> 00:05:54,875
Lá.
128
00:06:07,715 --> 00:06:09,106
Claro.
129
00:06:13,634 --> 00:06:17,506
“As pessoas acima dos lucros.
Desculpe, eu peguei sua caminhonete."
130
00:06:17,507 --> 00:06:19,422
Quem é esse cara?
131
00:06:22,338 --> 00:06:23,773
Não há visão do suspeito.
132
00:06:23,774 --> 00:06:26,428
Trazendo dois
drones adicionais online.
133
00:06:26,429 --> 00:06:27,995
Estamos analisando aquela nota para DNA?
134
00:06:27,996 --> 00:06:29,649
Sim,
o laboratório está trabalhando nisso.
135
00:06:29,650 --> 00:06:30,911
Nenhum sinal do atirador.
136
00:06:30,912 --> 00:06:32,869
O cara não pode simplesmente desaparecer, certo?
137
00:06:32,870 --> 00:06:34,001
Tudo bem, ouça.
138
00:06:34,002 --> 00:06:35,959
Eu quero uma pesquisa em grade
bloco por bloco,
139
00:06:35,960 --> 00:06:37,744
cada unidade disponível
na área.
140
00:06:37,745 --> 00:06:39,310
Sobre isso, Lou.
141
00:06:39,311 --> 00:06:41,095
Agora temos que começar a vir
nisso do outro lado.
142
00:06:41,096 --> 00:06:42,401
Qual é?
143
00:06:42,402 --> 00:06:43,706
Qual é,
quem iria querer matar o CEO
144
00:06:43,707 --> 00:06:45,622
dos maiores do país
seguradora de saúde?
145
00:06:47,102 --> 00:06:48,972
Sim, entendi.
146
00:06:48,973 --> 00:06:50,887
Onde está a esposa da vítima?
- Westchester.
147
00:06:50,888 --> 00:06:51,888
Temos dois detetives
lá fora.
148
00:06:51,889 --> 00:06:53,412
Tudo bem.
149
00:06:53,413 --> 00:06:55,979
Eu preciso falar com ela,
veja se ela concorda em entrar.
150
00:06:55,980 --> 00:06:57,198
O atirador
abandonou o veículo
151
00:06:57,199 --> 00:06:58,765
cerca de nove minutos atrás.
152
00:06:58,766 --> 00:07:00,070
Não houve relatos
153
00:07:00,071 --> 00:07:01,245
de veículos roubados ou roubados
na área.
154
00:07:01,246 --> 00:07:02,595
Foi a pé, então você imagina
155
00:07:02,596 --> 00:07:04,074
um minuto por rua,
três minutos por avenida,
156
00:07:04,075 --> 00:07:06,163
isso é uma grade de contenção
de 27 blocos, mais ou menos.
157
00:07:06,164 --> 00:07:08,122
Vince, Martinez, vocês estão com calor?
158
00:07:08,123 --> 00:07:09,428
Sim, vá em frente, Edgar.
159
00:07:09,429 --> 00:07:11,517
Conseguimos um sucesso
em um dos drones.
160
00:07:11,518 --> 00:07:13,475
Alto, magro, camuflado.
161
00:07:13,476 --> 00:07:15,956
Entrei em uma loja de ferragens
cerca de um minuto atrás.
162
00:07:15,957 --> 00:07:19,220
66º entre 1º e York.
163
00:07:19,221 --> 00:07:20,526
Tem que ser ele.
- Tudo bem, copie isso.
164
00:07:20,527 --> 00:07:22,963
Temos um cruzador,
então temos rodas.
165
00:07:30,493 --> 00:07:31,667
É ele?
166
00:07:31,668 --> 00:07:32,799
Sim.
167
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
Você está machucado?
168
00:07:33,801 --> 00:07:35,149
Não.
169
00:07:35,150 --> 00:07:37,152
Ele disse que sentia muito
por nos assustar.
170
00:07:40,372 --> 00:07:41,808
O que ele levou?
Dinheiro?
171
00:07:41,809 --> 00:07:43,636
Não, absolutamente nada.
172
00:07:43,637 --> 00:07:46,377
Ele nos disse para ficar aqui,
e então ele desceu até lá.
173
00:07:46,378 --> 00:07:47,553
Ouça, os oficiais estão
puxando para cima agora.
174
00:07:47,554 --> 00:07:49,337
Eu preciso de vocês
para sair rapidamente,
175
00:07:49,338 --> 00:07:51,208
silenciosamente,
com as mãos levantadas, ok?
176
00:07:57,781 --> 00:07:58,739
Claro.
177
00:08:00,567 --> 00:08:01,524
Claro.
178
00:08:08,357 --> 00:08:11,141
Parar! Polícia de Nova York!
179
00:08:11,142 --> 00:08:13,187
Parar!
180
00:08:13,188 --> 00:08:14,928
Fique abaixado, fique abaixado.
181
00:08:33,469 --> 00:08:35,035
Lou, ele se foi de novo.
182
00:08:35,036 --> 00:08:36,254
Caramba.
183
00:08:38,518 --> 00:08:39,343
Lou.
184
00:08:39,344 --> 00:08:40,736
Acabei de pegá-lo em Argus.
185
00:08:40,737 --> 00:08:44,132
69º entre 2º e 3º
em frente a uma cafeteria.
186
00:08:47,265 --> 00:08:48,528
Sim, esse é o nosso garoto.
187
00:08:51,269 --> 00:08:52,792
O que eles estão fazendo?
188
00:08:52,793 --> 00:08:53,837
Eles estão flertando?
189
00:08:55,404 --> 00:08:57,405
Ah, ela viu o rosto dele.
190
00:08:57,406 --> 00:08:58,885
Onde estão Vince e DeLuca?
191
00:08:58,886 --> 00:09:00,669
Não muito longe.
Eles foram publicados pela New York Press.
192
00:09:00,670 --> 00:09:02,062
Faça-os rolar
para a cafeteria.
193
00:09:02,063 --> 00:09:03,368
Copie isso.
194
00:09:05,675 --> 00:09:06,980
É ele?
195
00:09:06,981 --> 00:09:08,590
Sim, foi ele.
196
00:09:08,591 --> 00:09:10,592
O que você deu a ele?
Na bolsa?
197
00:09:10,593 --> 00:09:11,854
Garrafa de água.
198
00:09:11,855 --> 00:09:13,508
E uma migalha.
199
00:09:13,509 --> 00:09:15,162
É como um muffin
com chocolate.
200
00:09:15,163 --> 00:09:16,511
Por que?
201
00:09:16,512 --> 00:09:17,730
Eu pensei que ele estaria com fome
depois de tudo isso.
202
00:09:17,731 --> 00:09:19,470
Quero dizer, toda a cidade
seguindo-o.
203
00:09:19,471 --> 00:09:21,429
Você viu o rosto dele?
204
00:09:21,430 --> 00:09:22,648
Você o reconheceria?
205
00:09:22,649 --> 00:09:24,084
Claro.
206
00:09:24,085 --> 00:09:25,607
Tudo bem, ótimo.
207
00:09:25,608 --> 00:09:26,826
Podemos conseguir um desenhista aqui
em cerca de cinco minutos.
208
00:09:26,827 --> 00:09:28,044
Vamos engessar o rosto dele
por toda a cidade.
209
00:09:28,045 --> 00:09:29,350
Sim, hum...
210
00:09:29,351 --> 00:09:30,743
Foi uma passagem difícil.
211
00:09:30,744 --> 00:09:32,440
Uma passagem difícil em quê?
212
00:09:32,441 --> 00:09:34,921
Ajudando você a encontrá-lo.
213
00:09:34,922 --> 00:09:36,226
Você está falando sério agora?
214
00:09:36,227 --> 00:09:37,880
Eu sinto que há
uma barreira linguística aqui,
215
00:09:37,881 --> 00:09:41,841
então o que estou dizendo é:
Não quero que você o encontre.
216
00:09:41,842 --> 00:09:44,757
Como ele disse,
pessoas sobre os lucros.
217
00:09:44,758 --> 00:09:47,281
OptiShield é o diabo.
Você sabe disso, certo?
218
00:09:47,282 --> 00:09:49,283
Eles levaram à falência o meu tio
família quando ele ficou doente.
219
00:09:49,284 --> 00:09:50,371
Esse cara matou
um homem inocente.
220
00:09:50,372 --> 00:09:51,459
Você entende isso?
221
00:09:51,460 --> 00:09:54,636
Inocente?
Não, nem perto disso.
222
00:09:54,637 --> 00:09:57,639
Pergunte-me, esse cara
você está procurando,
223
00:09:57,640 --> 00:09:58,945
ele é um herói.
224
00:10:05,779 --> 00:10:06,779
Peguei ele.
225
00:10:06,780 --> 00:10:07,954
Onde?
226
00:10:07,955 --> 00:10:09,259
Nolita.
227
00:10:09,260 --> 00:10:11,000
Drone o pegou
na rua Mott.
228
00:10:11,001 --> 00:10:13,481
Ok, ele está em movimento.
229
00:10:13,482 --> 00:10:16,310
Em direção ao sul na Mott Street,
dois quarteirões ao norte do Canal.
230
00:10:16,311 --> 00:10:17,441
Ok, aqui vamos nós.
231
00:10:17,442 --> 00:10:18,791
Nolita.
232
00:10:18,792 --> 00:10:20,270
Como diabos
ele chegou lá embaixo?
233
00:10:20,271 --> 00:10:21,924
Jesus, eu não sei.
234
00:10:21,925 --> 00:10:23,491
Eu não ficaria surpreso se isso
cara apareceu em Marte em seguida.
235
00:10:23,492 --> 00:10:25,188
Ele está ligado
Rua Primavera.
236
00:10:25,189 --> 00:10:27,277
Na direção oeste,
indo em direção à Pequena Itália.
237
00:10:27,278 --> 00:10:28,844
Copie isso.
Faltam três minutos.
238
00:10:31,065 --> 00:10:32,326
- Espere.
- O que?
239
00:10:32,327 --> 00:10:33,632
O que esperar?
240
00:10:33,633 --> 00:10:36,069
Esta é uma câmera Argus
na Rua 8 Oeste.
241
00:10:36,070 --> 00:10:37,157
É o mesmo cara?
242
00:10:37,158 --> 00:10:38,506
Não, isso não é possível.
243
00:10:38,507 --> 00:10:41,814
Esse cara e esse cara são
15 minutos de intervalo a pé
244
00:10:41,815 --> 00:10:44,033
e essas imagens foram tiradas
quase simultaneamente.
245
00:10:44,034 --> 00:10:45,513
O que está acontecendo?
246
00:10:45,514 --> 00:10:48,690
Temos dois assuntos
e dois locais.
247
00:10:48,691 --> 00:10:50,083
Ambos se enquadram na descrição.
248
00:10:50,084 --> 00:10:52,172
Um está em Nolita,
o outro está em Noho,
249
00:10:52,173 --> 00:10:53,521
em direção oeste na 8th Street.
250
00:10:53,522 --> 00:10:55,697
Então, qual é?
Nolita ou Noho?
251
00:10:55,698 --> 00:10:57,177
Só há uma maneira
para descobrir.
252
00:10:57,178 --> 00:10:58,221
Temos que nos separar.
253
00:10:58,222 --> 00:10:59,875
Aqui, pare aqui.
254
00:11:06,578 --> 00:11:08,841
DeLuca, seu cara
ainda está na Spring Street,
255
00:11:08,842 --> 00:11:10,712
aproximando-se de Lafayette.
256
00:11:10,713 --> 00:11:13,193
Vince, seu cara está indo
em direção ao Parque Washington Square.
257
00:11:13,194 --> 00:11:15,892
Estou na direção oeste em Astor Place,
três quarteirões do parque.
258
00:11:18,068 --> 00:11:19,852
tenho 84 anos
com o assunto Nolita.
259
00:11:24,727 --> 00:11:25,640
Polícia de Nova York.
260
00:11:25,641 --> 00:11:28,426
Ei! Ok, cara! Relaxar.
261
00:11:31,255 --> 00:11:33,039
Onde você conseguiu essa jaqueta?
262
00:11:33,040 --> 00:11:34,475
Onde você conseguiu essa jaqueta?
263
00:11:34,476 --> 00:11:35,737
Cerca de 20 minutos atrás.
264
00:11:35,738 --> 00:11:38,261
Tenho o recibo aqui.
265
00:11:38,262 --> 00:11:40,046
Dê o fora daqui.
266
00:11:40,047 --> 00:11:41,701
Tanto faz, cara.
267
00:11:43,746 --> 00:11:45,791
Tudo bem, tenho 84 anos
no Parque Washington Square.
268
00:11:51,058 --> 00:11:52,101
Meu homem.
269
00:11:52,102 --> 00:11:53,276
Ei, e aí cara?
270
00:11:53,277 --> 00:11:54,756
E aí?
Eu amo sua jaqueta.
271
00:11:54,757 --> 00:11:55,801
- Ei, você tem bom gosto.
- Os Três Amigos.
272
00:11:55,802 --> 00:11:58,194
Ei. Ei, pessoal.
273
00:11:58,195 --> 00:11:59,543
Polícia de Nova York. Que diabos?
274
00:11:59,544 --> 00:12:01,067
Isso é algum tipo de piada?
275
00:12:01,068 --> 00:12:02,764
O que, você nos trouxe aqui
perseguindo nossos rabos por nada?
276
00:12:02,765 --> 00:12:04,331
Caramba, funcionou!
277
00:12:04,332 --> 00:12:05,419
Sem chance!
278
00:12:05,420 --> 00:12:07,160
Sim. Sim, ótimo trabalho.
Ei pessoal.
279
00:12:07,161 --> 00:12:09,292
Reserve estes três em obstrução
da administração governamental.
280
00:12:09,293 --> 00:12:10,511
Ei, ei, nós estamos... ei.
281
00:12:10,512 --> 00:12:11,773
Estamos apenas tentando
para ajudar esse cara.
282
00:12:11,774 --> 00:12:13,079
Relaxe, mano.
283
00:12:13,080 --> 00:12:14,471
Ei, eu não sou seu irmão,
seu idiota doente.
284
00:12:14,472 --> 00:12:16,299
E isso não é um jogo.
285
00:12:16,300 --> 00:12:17,867
Tire-o daqui.
286
00:12:23,220 --> 00:12:24,307
A esposa da vítima está aqui.
287
00:12:24,308 --> 00:12:25,700
OK.
288
00:12:25,701 --> 00:12:28,224
Então agora temos 37 relatórios
289
00:12:28,225 --> 00:12:30,705
de homens altos e magros andando
pelas ruas de Manhattan,
290
00:12:30,706 --> 00:12:33,795
jaquetas camufladas, capuzes,
nenhum deles é nosso atirador.
291
00:12:33,796 --> 00:12:34,970
Isso é uma coisa.
292
00:12:34,971 --> 00:12:36,276
Sim.
293
00:12:36,277 --> 00:12:37,930
Este é o seu
Momento "Eu sou Spartacus".
294
00:12:37,931 --> 00:12:39,366
Você sabe,
295
00:12:39,367 --> 00:12:41,107
uma maneira de eles se levantarem
por aquilo em que acreditam.
296
00:12:41,108 --> 00:12:42,891
Que é aquele assassino
deveria ficar livre?
297
00:12:42,892 --> 00:12:44,414
Desde que a vítima
298
00:12:44,415 --> 00:12:47,636
é um seguro de saúde rico
executivo, aparentemente sim.
299
00:12:49,681 --> 00:12:51,987
Sra.
300
00:12:51,988 --> 00:12:54,642
Sou o Tenente Brady.
301
00:12:54,643 --> 00:12:56,688
Sinto muito pela sua perda.
302
00:12:58,386 --> 00:13:01,649
Todo mundo
comemorando esse cara.
303
00:13:01,650 --> 00:13:03,042
Qual é o problema com as pessoas?
304
00:13:03,043 --> 00:13:04,043
Não sei.
305
00:13:04,044 --> 00:13:05,566
O mundo é muito...
306
00:13:05,567 --> 00:13:06,785
complicado agora.
307
00:13:06,786 --> 00:13:09,570
Eu não consigo imaginar
quão doloroso isso deve ser.
308
00:13:09,571 --> 00:13:14,009
A ironia é que meu marido estava
um homem que se fez sozinho.
309
00:13:14,010 --> 00:13:15,445
As pessoas estão agindo como
310
00:13:15,446 --> 00:13:18,666
ele nasceu na Park Avenue
com uma colher de prata.
311
00:13:18,667 --> 00:13:21,277
Ele é de Bushwick.
312
00:13:21,278 --> 00:13:26,413
Seu pai era - o queria
ser encanador como ele e...
313
00:13:26,414 --> 00:13:29,112
disse a ele que Wharton estava
uma perda de tempo.
314
00:13:30,505 --> 00:13:34,725
Bem, este é um processo muito fluido
e situação perigosa.
315
00:13:34,726 --> 00:13:38,425
Mas se pudermos descobrir
por que isso aconteceu,
316
00:13:38,426 --> 00:13:40,383
podemos descobrir quem fez isso
para seu marido.
317
00:13:40,384 --> 00:13:42,734
Você consegue pensar em alguém que
pode querer machucá-lo?
318
00:13:44,693 --> 00:13:46,521
Claro que posso.
319
00:13:48,915 --> 00:13:51,394
Você não pode pensar
Eu tive alguma coisa a ver com isso.
320
00:13:51,395 --> 00:13:53,266
Diga-nos você, Sr. Walden.
321
00:13:53,267 --> 00:13:55,311
Você foi COO da OptiShield
até três dias atrás
322
00:13:55,312 --> 00:13:57,009
quando Logan Andrews demitiu você.
323
00:13:57,010 --> 00:13:58,532
Chamamos esse motivo
em nossa linha de trabalho.
324
00:13:58,533 --> 00:14:00,882
- Você entendeu tudo errado.
- Realmente?
325
00:14:00,883 --> 00:14:02,318
"Você machuca as pessoas.
326
00:14:02,319 --> 00:14:03,885
Eu vou acabar com isso
de uma forma ou de outra."
327
00:14:03,886 --> 00:14:04,930
Jerry.
328
00:14:04,931 --> 00:14:06,279
Você escreve isso, Sr. Walden?
329
00:14:06,280 --> 00:14:07,671
Você enviou isso
para Logan Andrews ontem,
330
00:14:07,672 --> 00:14:09,456
um dia antes
ele foi assassinado.
331
00:14:09,457 --> 00:14:11,719
Sim, eu juro,
mas eu não o matei.
332
00:14:11,720 --> 00:14:13,852
Então do que se trata tudo isso?
333
00:14:13,853 --> 00:14:16,637
Logan Andrews recentemente
lançou um novo algoritmo
334
00:14:16,638 --> 00:14:19,466
que iríamos usar
para aprovar ou negar reivindicações.
335
00:14:19,467 --> 00:14:21,947
Andrews precisava que eu assinasse.
Eu recusei.
336
00:14:21,948 --> 00:14:22,948
Por que?
337
00:14:22,949 --> 00:14:24,427
Não funcionou.
338
00:14:24,428 --> 00:14:27,126
Quando negou as reivindicações,
estava errado 85% das vezes.
339
00:14:27,127 --> 00:14:28,301
Nós sabíamos disso.
340
00:14:28,302 --> 00:14:29,476
Nosso próprio povo
identificou o problema.
341
00:14:29,477 --> 00:14:30,956
Então coloque-o em uma prateleira
e consertar isso?
342
00:14:30,957 --> 00:14:33,784
Exatamente, mas Andrews, ele...
343
00:14:33,785 --> 00:14:36,222
Ele não viu esse problema
como um problema.
344
00:14:36,223 --> 00:14:37,788
Ele viu negar
um número desproporcional
345
00:14:37,789 --> 00:14:41,444
de reivindicações como uma coisa boa,
uma forma de melhorar nossas margens.
346
00:14:41,445 --> 00:14:42,837
E daí,
então ele está fazendo as pessoas recuarem
347
00:14:42,838 --> 00:14:44,534
lutar pelo que
eles já têm direito?
348
00:14:44,535 --> 00:14:46,536
Inferno, o
grande maioria dos nossos clientes
349
00:14:46,537 --> 00:14:48,799
nem sei
eles podem recorrer.
350
00:14:48,800 --> 00:14:51,585
Somos uma empresa de US$ 350 bilhões.
351
00:14:51,586 --> 00:14:53,979
Quando lutamos,
as pessoas desistem.
352
00:14:53,980 --> 00:14:55,241
Eles não têm energia.
353
00:14:55,242 --> 00:14:57,547
Para Andrews, era apenas matemática.
354
00:14:57,548 --> 00:14:59,854
E quando você recusou
para assinar, ele demitiu você.
355
00:14:59,855 --> 00:15:01,856
O que nos traz de volta
para aquilo que chamamos de motivo.
356
00:15:01,857 --> 00:15:03,814
Olha, eu definitivamente
não gostei do cara,
357
00:15:03,815 --> 00:15:05,729
mas eu não o matei.
358
00:15:05,730 --> 00:15:07,776
Na verdade, eu precisava dele vivo
para que eu pudesse processá-lo.
359
00:15:09,430 --> 00:15:10,647
Onde você estava esta manhã?
360
00:15:10,648 --> 00:15:11,822
Nós temos uma casa levantada
em Old Chatham.
361
00:15:11,823 --> 00:15:13,694
Acabamos de voltar há uma hora.
362
00:15:13,695 --> 00:15:15,565
Temos recibos de cartão de crédito,
qualquer coisa que você precisar.
363
00:15:15,566 --> 00:15:16,784
Eu estava com ele.
364
00:15:16,785 --> 00:15:17,829
Ele não fez isso.
365
00:15:21,268 --> 00:15:24,009
Tudo bem,
vamos confirmar tudo isso.
366
00:15:24,010 --> 00:15:26,576
Obrigado pelo seu tempo.
367
00:15:26,577 --> 00:15:28,361
Esteja avisado,
temos três novos relatórios
368
00:15:28,362 --> 00:15:30,406
de assuntos que correspondem
a descrição do suspeito.
369
00:15:30,407 --> 00:15:32,626
Jaqueta camuflada, capuz,
construção semelhante.
370
00:15:32,627 --> 00:15:34,933
Hudson Yards, Tribeca,
55 com Lex.
371
00:15:34,934 --> 00:15:36,630
Jesus, isso é uma loucura.
372
00:15:36,631 --> 00:15:37,936
As pessoas estão se vestindo
como o atirador,
373
00:15:37,937 --> 00:15:39,372
tentando ajudá-lo a fugir.
374
00:15:39,373 --> 00:15:40,939
Nos fez correr por todo lado
o lugar para nada.
375
00:15:40,940 --> 00:15:42,984
Pode ser, mas eu aceitaria
esse último a sério.
376
00:15:42,985 --> 00:15:45,508
55 e Lex.
- Por que é que?
377
00:15:45,509 --> 00:15:48,076
55 e Lex é a empresa
sede da EverVita.
378
00:15:48,077 --> 00:15:50,905
Outro grande
companhia de seguros de saúde.
379
00:15:53,735 --> 00:15:54,822
O que você tem?
380
00:15:54,823 --> 00:15:56,171
Trabalhando nisso.
381
00:15:56,172 --> 00:16:00,001
Ok, drones acima.
Praça EverVita.
382
00:16:06,487 --> 00:16:07,574
Lá.
383
00:16:07,575 --> 00:16:08,662
Ele tem uma arma.
384
00:16:08,663 --> 00:16:10,838
O criminoso tem 20 jardas
da entrada
385
00:16:10,839 --> 00:16:12,883
parado embaixo
aquela grande escultura,
386
00:16:12,884 --> 00:16:14,015
e ele está armado.
387
00:16:14,016 --> 00:16:15,321
Copie isso, Lou. Estamos aqui.
388
00:16:32,078 --> 00:16:33,556
Polícia!
Abaixe-se!
389
00:16:37,039 --> 00:16:38,083
Fique abaixado.
390
00:16:38,084 --> 00:16:39,084
Fique abaixado!
391
00:16:39,085 --> 00:16:40,259
Polícia.
Você está bem?
392
00:16:40,260 --> 00:16:42,652
- Sim.
- Você está bem?
393
00:16:50,444 --> 00:16:53,359
Súmula de chamada
terminando em 1525.
394
00:16:53,360 --> 00:16:57,145
Pessoas contra Ethan Weller,
assassinato em primeiro grau.
395
00:16:59,931 --> 00:17:02,020
Ordem!
396
00:17:02,021 --> 00:17:03,760
Ordem no tribunal!
397
00:17:05,546 --> 00:17:08,374
Ordem!
398
00:17:08,375 --> 00:17:10,158
Como você implora, Sr. Weller?
399
00:17:10,159 --> 00:17:12,334
Meu cliente se declara inocente.
400
00:17:12,335 --> 00:17:13,640
Sra.
401
00:17:13,641 --> 00:17:15,468
As pessoas procuram prisão preventiva,
Meritíssimo.
402
00:17:15,469 --> 00:17:16,991
Ethan Weller caçado
403
00:17:16,992 --> 00:17:19,341
e assassinado
CEO da OptiShield,
404
00:17:19,342 --> 00:17:21,343
Logan Andrews,
um membro proeminente
405
00:17:21,344 --> 00:17:24,433
da nossa comunidade empresarial
e um pai amado,
406
00:17:24,434 --> 00:17:26,522
filho, marido e irmão.
407
00:17:26,523 --> 00:17:28,568
A evidência é esmagadora.
408
00:17:28,569 --> 00:17:30,483
O assassinato foi capturado
na câmera.
409
00:17:30,484 --> 00:17:31,962
O atirador estava vestindo
a mesma roupa
410
00:17:31,963 --> 00:17:34,313
que o réu estava vestindo
quando ele foi preso.
411
00:17:34,314 --> 00:17:36,445
A polícia também recuperou
a arma do crime
412
00:17:36,446 --> 00:17:37,751
na mão do réu,
413
00:17:37,752 --> 00:17:41,015
e balística concluída
com 100% de certeza
414
00:17:41,016 --> 00:17:43,409
que a arma foi apreendida
da mão do réu
415
00:17:43,410 --> 00:17:46,064
é a mesma arma
que disparou os tiros
416
00:17:46,065 --> 00:17:48,631
isso acabou com a vida do Sr. Andrews.
417
00:17:48,632 --> 00:17:50,546
A polícia também
recuperei um caderno
418
00:17:50,547 --> 00:17:53,549
preenchido com o réu
opiniões extremistas,
419
00:17:53,550 --> 00:17:56,422
onde ele essencialmente afirma
seu objetivo
420
00:17:56,423 --> 00:17:58,511
era matar tantos
executivos de seguros de saúde
421
00:17:58,512 --> 00:18:02,167
possível
para incitar a mudança social.
422
00:18:02,168 --> 00:18:03,733
A polícia prendeu o réu
423
00:18:03,734 --> 00:18:07,041
no processo de abrir fogo
em Steven Jeffries,
424
00:18:07,042 --> 00:18:08,521
o CEO da EverVita,
425
00:18:08,522 --> 00:18:11,132
que é outro grande
empresa de seguros de saúde.
426
00:18:11,133 --> 00:18:14,179
Apresentaremos acusações separadas
sobre esse assunto ainda esta semana.
427
00:18:14,180 --> 00:18:15,789
Ok, então.
428
00:18:15,790 --> 00:18:17,312
Sra.
429
00:18:17,313 --> 00:18:19,880
Meu cliente é recente
graduado pelo Williams College.
430
00:18:19,881 --> 00:18:21,403
E eu fui
para SUNY Stony Brook.
431
00:18:21,404 --> 00:18:23,188
Vá direto ao ponto.
432
00:18:23,189 --> 00:18:26,278
O Sr. Weller cresceu em
Manhattan e tem laços profundos
433
00:18:26,279 --> 00:18:27,409
para a comunidade--
434
00:18:27,410 --> 00:18:28,410
O réu
fica aqui retido.
435
00:18:28,411 --> 00:18:29,716
Meritíssimo.
436
00:18:29,717 --> 00:18:31,239
Apenas economizando tempo para nós dois,
Sra.
437
00:18:31,240 --> 00:18:32,545
Com licença?
438
00:18:32,546 --> 00:18:33,850
Há literalmente
nada que você possa dizer
439
00:18:33,851 --> 00:18:37,115
isso pode me convencer
para deixar este homem ir livre.
440
00:18:41,555 --> 00:18:43,687
Ordem! Ordem no tribunal!
441
00:18:45,776 --> 00:18:48,301
Ordem!
442
00:18:55,177 --> 00:18:57,918
- A maior história da América.
- Eu sei.
443
00:18:57,919 --> 00:18:59,267
Mas--
444
00:18:59,268 --> 00:19:01,139
Pode ser apenas o mais forte
caso que já tive.
445
00:19:01,140 --> 00:19:03,010
Temos mais armas fumegantes do que
Eu sei o que fazer com isso.
446
00:19:03,011 --> 00:19:04,142
Não sei.
447
00:19:04,143 --> 00:19:05,926
A cidade adora esse garoto.
448
00:19:05,927 --> 00:19:07,841
Por enquanto, mas assim que apresentarmos
449
00:19:07,842 --> 00:19:09,147
a evidência--
- Não.
450
00:19:09,148 --> 00:19:10,452
É mais do que isso, Nolan.
451
00:19:10,453 --> 00:19:12,237
Esse cara bateu em algum tipo
de coragem populista,
452
00:19:12,238 --> 00:19:14,064
galvanizou um país dividido.
453
00:19:14,065 --> 00:19:16,110
Ele assassinou um homem
a sangue frio.
454
00:19:16,111 --> 00:19:17,242
Estou bem ciente.
455
00:19:17,243 --> 00:19:18,852
E as pessoas o amam por isso.
456
00:19:18,853 --> 00:19:19,896
Não perca isso de vista.
457
00:19:20,855 --> 00:19:22,160
Ei.
458
00:19:22,161 --> 00:19:23,987
Eu revi os e-mails de Weller
e textos,
459
00:19:23,988 --> 00:19:25,598
e finalmente entendi.
460
00:19:25,599 --> 00:19:26,642
Conseguir o quê?
461
00:19:26,643 --> 00:19:27,904
Por que Ethan Weller
462
00:19:27,905 --> 00:19:29,950
queria dizimar
a indústria de seguros.
463
00:19:29,951 --> 00:19:31,082
Verifique isso.
464
00:19:37,828 --> 00:19:41,091
A evidência
estabelecerá...
465
00:19:41,092 --> 00:19:43,311
além de qualquer dúvida razoável
466
00:19:43,312 --> 00:19:46,271
que o réu estava à espreita
para Logan Andrews
467
00:19:46,272 --> 00:19:49,012
fora de seu prédio de escritórios,
468
00:19:49,013 --> 00:19:50,971
então o assassinou.
469
00:19:50,972 --> 00:19:52,451
A razão?
470
00:19:52,452 --> 00:19:55,105
Empresa do Sr. Andrews
recusou-se a pagar por uma droga
471
00:19:55,106 --> 00:19:57,151
que o réu acreditava
472
00:19:57,152 --> 00:20:00,198
ajudaria a curar a doença de sua mãe
câncer de mama terminal.
473
00:20:00,199 --> 00:20:04,419
Ele defendeu incansavelmente
em nome dela.
474
00:20:04,420 --> 00:20:06,204
O OptiShield
departamento de reclamações decidiu que
475
00:20:06,205 --> 00:20:07,988
Apólice de seguro da Sra. Weller
476
00:20:07,989 --> 00:20:10,947
não cobriu
este tratamento específico.
477
00:20:10,948 --> 00:20:13,733
Ela faleceu
pouco tempo depois...
478
00:20:13,734 --> 00:20:19,869
e o réu foi
determinado a buscar vingança.
479
00:20:19,870 --> 00:20:22,220
Na manhã de 13 de janeiro,
480
00:20:22,221 --> 00:20:25,092
ele esperou pelo Sr. Andrews
chegar,
481
00:20:25,093 --> 00:20:27,573
e então...
482
00:20:27,574 --> 00:20:31,577
com calma e metodicamente,
483
00:20:31,578 --> 00:20:33,580
ele atirou nele e o matou.
484
00:20:40,456 --> 00:20:41,935
Sra.
485
00:20:41,936 --> 00:20:44,894
Meritíssimo, a defesa
opta por reservar sua abertura
486
00:20:44,895 --> 00:20:46,593
até que o povo descanse.
487
00:20:49,335 --> 00:20:51,684
Sra. Stratton, você pode explicar
por que você atrasou sua inauguração?
488
00:20:51,685 --> 00:20:54,077
Qual é a defesa de Ethan Weller?
489
00:20:54,078 --> 00:20:56,428
Nunca vi isso antes.
490
00:20:56,429 --> 00:20:59,082
Não sei qual é a defesa
esperava realizar.
491
00:20:59,083 --> 00:21:00,693
Ela pode esperar
contanto que ela queira.
492
00:21:00,694 --> 00:21:04,218
O mundo inteiro sabe
Weller assassinou Logan Andrews.
493
00:21:04,219 --> 00:21:08,048
Significa o único potencial
defesa aqui é insanidade.
494
00:21:08,049 --> 00:21:10,443
Sim.
Por que esperar para dizer isso ao júri?
495
00:21:12,096 --> 00:21:13,575
Vamos nos concentrar apenas no nosso caso,
496
00:21:13,576 --> 00:21:16,491
deixar claro que Weller
as ações foram intencionais,
497
00:21:16,492 --> 00:21:18,885
ele sabia o que estava fazendo
era contra a lei.
498
00:21:18,886 --> 00:21:20,147
Se fizermos isso,
499
00:21:20,148 --> 00:21:21,322
não há como
o júri pode concluir
500
00:21:21,323 --> 00:21:23,064
que ele era legalmente insano.
501
00:21:25,806 --> 00:21:29,417
Então, duas vezes naquele dia, você quase
capturou o réu?
502
00:21:29,418 --> 00:21:33,378
Sim.
Então, felizmente, conseguimos.
503
00:21:33,379 --> 00:21:35,031
Foi--
504
00:21:35,032 --> 00:21:36,294
foi um dia e tanto.
505
00:21:36,295 --> 00:21:37,773
Cada vez
você confrontou o Sr. Weller,
506
00:21:37,774 --> 00:21:40,298
você se identificou
como policiais?
507
00:21:40,299 --> 00:21:42,343
Absolutamente.
Somos obrigados por lei.
508
00:21:42,344 --> 00:21:45,215
Gritamos com ele muito alto,
ele mostrou-lhe nossos escudos,
509
00:21:45,216 --> 00:21:47,305
ele viu nossas armas de serviço,
e ele correu.
510
00:21:47,306 --> 00:21:48,871
Isso te pareceu um--
511
00:21:48,872 --> 00:21:50,438
Como uma resposta razoável?
512
00:21:50,439 --> 00:21:54,007
Quero dizer, se você está tentando
para escapar da prisão, claro.
513
00:21:54,008 --> 00:21:56,226
Quando você pegou
Sr. Weller sob custódia,
514
00:21:56,227 --> 00:21:58,185
você recuperou algum
de seus itens pessoais?
515
00:21:58,186 --> 00:21:59,926
Sim, nos recuperamos
uma Glock de 9 milímetros,
516
00:21:59,927 --> 00:22:02,145
qual balística confirmou
foi a arma do crime.
517
00:22:02,146 --> 00:22:04,104
- Algo mais?
- Sua mochila.
518
00:22:04,105 --> 00:22:06,411
Lá dentro, encontramos
uma garrafa de água, Chapstick,
519
00:22:06,412 --> 00:22:08,282
meio comido
coisa de muffin de chocolate,
520
00:22:08,283 --> 00:22:09,588
e um caderno.
521
00:22:09,589 --> 00:22:11,503
Você revisou o conteúdo
do caderno?
522
00:22:11,504 --> 00:22:13,418
Nós fizemos.
523
00:22:13,419 --> 00:22:15,637
Marcado anteriormente
como Exposição Popular 24,
524
00:22:15,638 --> 00:22:18,684
uma fotocópia do
caderno do réu.
525
00:22:18,685 --> 00:22:19,859
Você poderia ler
526
00:22:19,860 --> 00:22:22,515
a seção destacada
para o júri?
527
00:22:23,254 --> 00:22:26,518
"Os americanos gastaram
US$ 7,5 trilhões no ano passado
528
00:22:26,519 --> 00:22:29,477
"sobre cuidados de saúde,
e o que eles ganharam com isso?
529
00:22:29,478 --> 00:22:31,436
“2/3 das falências
neste país
530
00:22:31,437 --> 00:22:33,263
"são porque
de despesas médicas,
531
00:22:33,264 --> 00:22:37,050
"porque alguém ficou doente,
precisava de ajuda.
532
00:22:37,051 --> 00:22:38,356
"Mas toda vez
alguém fica doente,
533
00:22:38,357 --> 00:22:40,793
"a companhia de seguros
perde dinheiro.
534
00:22:40,794 --> 00:22:43,143
“Em vez de ajudar, eles se escondem.
535
00:22:43,144 --> 00:22:46,320
"Eles atrasam, eles negam,
eles defendem.
536
00:22:46,321 --> 00:22:48,191
“Seu modelo de negócios
foi projetado
537
00:22:48,192 --> 00:22:50,716
"para lucrar com a dor humana.
538
00:22:50,717 --> 00:22:52,587
"Agora é a nossa vez.
539
00:22:52,588 --> 00:22:53,849
"Eu amo meu país.
540
00:22:53,850 --> 00:22:55,677
"Eu não sou um homem violento,
541
00:22:55,678 --> 00:22:58,245
"mas a história mostrou
que cada centímetro da América
542
00:22:58,246 --> 00:23:02,423
"está encharcado de sangue, foi vencido
na ponta de uma arma.
543
00:23:02,424 --> 00:23:05,295
"Isso é o que o patriotismo tem
sempre pareceu.
544
00:23:05,296 --> 00:23:07,820
"Lutando um pelo outro
por uma união mais perfeita
545
00:23:07,821 --> 00:23:09,648
"Nunca foi fácil.
546
00:23:09,649 --> 00:23:11,867
"Não será fácil
desta vez, também,
547
00:23:11,868 --> 00:23:13,216
"mas estou preparado para viver
548
00:23:13,217 --> 00:23:15,828
com as consequências
das minhas ações."
549
00:23:15,829 --> 00:23:17,133
Obrigado.
550
00:23:17,134 --> 00:23:19,658
Nada mais.
551
00:23:19,659 --> 00:23:22,356
Sra.
552
00:23:22,357 --> 00:23:24,314
Sem perguntas, Meritíssimo.
553
00:23:26,056 --> 00:23:27,753
O povo descansa.
554
00:23:27,754 --> 00:23:30,886
Detetive Riley,
você pode renunciar.
555
00:23:30,887 --> 00:23:32,235
Sra.
556
00:23:32,236 --> 00:23:34,237
você está pronto para apresentar
sua declaração de abertura?
557
00:23:34,238 --> 00:23:36,152
Sim, Meritíssimo.
558
00:23:42,333 --> 00:23:45,597
Você já ouviu falar
A versão dos acontecimentos do Sr. Price,
559
00:23:45,598 --> 00:23:48,861
e concordamos com praticamente
tudo o que ele disse.
560
00:23:48,862 --> 00:23:50,645
Não há dúvida
561
00:23:50,646 --> 00:23:54,475
Ethan Weller baleado
e matou Logan Andrews.
562
00:23:54,476 --> 00:23:56,651
Mas há uma razão pela qual ele fez isso,
563
00:23:56,652 --> 00:24:00,350
uma razão legal.
564
00:24:00,351 --> 00:24:04,920
Ele estava tentando salvar vidas.
565
00:24:04,921 --> 00:24:06,487
Logan Andrews causou a morte
566
00:24:06,488 --> 00:24:10,491
de milhares
de pessoas inocentes.
567
00:24:10,492 --> 00:24:14,103
Ao negar a sua legitimidade
reclamações de seguros.
568
00:24:14,104 --> 00:24:16,497
Outros milhares foram
prestes a morrer,
569
00:24:16,498 --> 00:24:19,457
estão prestes a morrer,
570
00:24:19,458 --> 00:24:25,071
por causa do Sr.
desrespeito insensível
571
00:24:25,072 --> 00:24:28,248
para a vida humana.
572
00:24:28,249 --> 00:24:33,471
Então, Ethan Weller
matou Logan Andrews
573
00:24:33,472 --> 00:24:36,865
antes do Sr. Andrews
poderia matar novamente.
574
00:24:36,866 --> 00:24:41,174
E suas ações são completamente
e inequivocamente
575
00:24:41,175 --> 00:24:45,395
legal sob as leis
de Nova York.
576
00:24:48,965 --> 00:24:50,923
Meritíssimo...
577
00:24:50,924 --> 00:24:52,578
Podemos conversar nas câmaras?
578
00:24:53,230 --> 00:24:55,101
Essa defesa é absurda.
579
00:24:55,102 --> 00:24:57,190
V-você não pode
permitir que eles avancem.
580
00:24:57,191 --> 00:25:00,280
Isso vai zombar do
defesa da doutrina alheia.
581
00:25:00,281 --> 00:25:02,151
Sra.
está simplesmente explorando
582
00:25:02,152 --> 00:25:04,763
o desprezo da sociedade por
o setor de seguros de saúde
583
00:25:04,764 --> 00:25:07,809
e o fascínio das pessoas
com Ethan Weller.
584
00:25:07,810 --> 00:25:09,419
O relevante
linguagem legal
585
00:25:09,420 --> 00:25:11,857
explicitamente
apoia as ações do meu cliente.
586
00:25:11,858 --> 00:25:13,554
A conduta é justificável
587
00:25:13,555 --> 00:25:15,861
se for necessário
como medida de emergência
588
00:25:15,862 --> 00:25:19,168
para evitar público iminente
ou lesão privada,
589
00:25:19,169 --> 00:25:20,256
que é de tal gravidade -
590
00:25:20,257 --> 00:25:21,780
Que isso supere
a desejabilidade
591
00:25:21,781 --> 00:25:24,522
de evitar o original -
conhecemos a lei.
592
00:25:24,523 --> 00:25:26,654
Essa linguagem significa
proteger alguém
593
00:25:26,655 --> 00:25:29,918
que foi forçado a matar para
para salvar outro ser humano
594
00:25:29,919 --> 00:25:31,180
em tempo real.
595
00:25:31,181 --> 00:25:33,835
Não há jurisprudência
em qualquer lugar desta Terra
596
00:25:33,836 --> 00:25:35,576
que suporta
esta interpretação.
597
00:25:35,577 --> 00:25:38,579
Meu cliente agiu em ordem
para salvar a vida das pessoas,
598
00:25:38,580 --> 00:25:40,668
pessoas que estão doentes
e vai morrer
599
00:25:40,669 --> 00:25:41,800
porque eles eram
sendo abandonado
600
00:25:41,801 --> 00:25:43,279
pelo americano
sistema de saúde.
601
00:25:43,280 --> 00:25:45,281
Não há nada
na linguagem legal
602
00:25:45,282 --> 00:25:47,283
isso exige que as pessoas
que ele salvou...
603
00:25:48,329 --> 00:25:49,547
Precisa estar ao lado dele
604
00:25:49,548 --> 00:25:50,591
na época em que atuou
em seu nome.
605
00:25:50,592 --> 00:25:52,680
S-Meritíssimo,
não há base
606
00:25:52,681 --> 00:25:55,553
na lei ou na lógica que poderia
possivelmente apoiar esta defesa.
607
00:25:55,554 --> 00:25:58,251
Ok, chega. Entendo.
608
00:25:58,252 --> 00:25:59,382
O estatuto não foi elaborado
609
00:25:59,383 --> 00:26:01,036
com esse tipo de padrão de fato
em mente.
610
00:26:01,037 --> 00:26:02,690
Exatamente. Obrigado.
611
00:26:02,691 --> 00:26:04,170
Mas eu vou
para permitir que a Sra. Stratton
612
00:26:04,171 --> 00:26:07,042
para seguir em frente
com sua defesa.
613
00:26:07,043 --> 00:26:08,348
Meritíssimo?
614
00:26:08,349 --> 00:26:09,610
Cabe ao júri
determinar
615
00:26:09,611 --> 00:26:13,354
se isso é absurdo,
Sr. Price, não você.
616
00:26:16,923 --> 00:26:19,707
Este julgamento está nos matando,
Nick.
617
00:26:19,708 --> 00:26:22,710
Este palhaço, Stratton, tem
afirmou que Logan Andrews,
618
00:26:22,711 --> 00:26:25,365
um CEO de uma empresa Fortune 500,
619
00:26:25,366 --> 00:26:28,368
matou milhares
de pessoas inocentes.
620
00:26:28,369 --> 00:26:31,371
O que significa,
como CEO de seguros de saúde,
621
00:26:31,372 --> 00:26:33,416
que eu também matei
milhares de pessoas,
622
00:26:33,417 --> 00:26:34,635
assim como Mark e David.
623
00:26:34,636 --> 00:26:36,376
Somos todos assassinos em massa.
624
00:26:36,377 --> 00:26:38,813
Isto é um absurdo.
- Claro que é.
625
00:26:38,814 --> 00:26:40,902
Mas o juiz acredita
o júri deve decidir
626
00:26:40,903 --> 00:26:42,600
se esta defesa
é válido.
627
00:26:42,601 --> 00:26:44,384
eu olhei
neste juiz.
628
00:26:44,385 --> 00:26:46,734
E ele doou
para sete políticos
629
00:26:46,735 --> 00:26:50,216
nos últimos cinco anos,
todos eles socialistas declarados.
630
00:26:50,217 --> 00:26:51,913
E ele tem o direito de fazer isso.
631
00:26:51,914 --> 00:26:54,002
Mas você não está errado.
Conheço o juiz Moscatello.
632
00:26:54,003 --> 00:26:55,525
Ele é bastante progressista.
633
00:26:55,526 --> 00:26:57,049
Então agora estamos todos em julgamento
para isso?
634
00:26:57,050 --> 00:26:58,441
Sim, e para quê?
635
00:26:58,442 --> 00:26:59,617
Porque tivemos a audácia
636
00:26:59,618 --> 00:27:01,923
para ganhar dinheiro
para nossos acionistas?
637
00:27:01,924 --> 00:27:04,665
Este juiz e este
advogado de defesa são basicamente
638
00:27:04,666 --> 00:27:08,364
dizendo ao mundo que é
ok, basta nos caçar
639
00:27:08,365 --> 00:27:10,671
tipo - como se fôssemos um grupo
de faisões.
640
00:27:10,672 --> 00:27:12,630
Olha, eu entendo
o que vocês estão dizendo,
641
00:27:12,631 --> 00:27:14,545
mas não é tão simples.
642
00:27:19,115 --> 00:27:20,899
Este livro é uma loucura.
643
00:27:20,900 --> 00:27:23,118
Um best-seller.
644
00:27:23,119 --> 00:27:25,773
O que significa que temos um problema.
645
00:27:25,774 --> 00:27:27,209
As pessoas estão com raiva.
646
00:27:27,210 --> 00:27:30,212
Eles estão procurando por qualquer coisa
para justificar sua raiva.
647
00:27:30,213 --> 00:27:33,346
Acabei de falar com Stratton.
648
00:27:33,347 --> 00:27:36,131
Ela está aberta a um apelo.
649
00:27:36,132 --> 00:27:37,480
Espere, ela ligou para você
650
00:27:37,481 --> 00:27:38,786
para--
- Não, eu liguei para ela.
651
00:27:38,787 --> 00:27:40,005
Nós nos conhecemos
durante anos.
652
00:27:40,006 --> 00:27:41,049
Ela é adorável.
653
00:27:41,050 --> 00:27:42,181
E ela é
um ótimo advogado também.
654
00:27:42,182 --> 00:27:44,749
Por que consideraríamos um apelo?
655
00:27:44,750 --> 00:27:47,316
Seu cliente assassinado
um homem inocente.
656
00:27:47,317 --> 00:27:48,578
Isso está em vídeo.
657
00:27:48,579 --> 00:27:50,015
Todo o maldito país
viu isso.
658
00:27:50,016 --> 00:27:52,147
Sim, e ninguém parece
particularmente chateado com isso.
659
00:27:52,148 --> 00:27:53,583
Esse não é o nosso problema.
660
00:27:53,584 --> 00:27:56,369
Exceto que é.
Isso significa que podemos perder.
661
00:27:56,370 --> 00:27:58,284
Essa é uma visão bastante cansada,
Nick.
662
00:27:58,285 --> 00:27:59,589
Ou pragmático.
663
00:27:59,590 --> 00:28:00,808
Não podemos...
664
00:28:00,809 --> 00:28:04,116
Reação exagerada ao Weller
status de herói popular.
665
00:28:04,117 --> 00:28:07,641
Certo? Isso tudo é apenas barulho,
bobagem de mídia social.
666
00:28:07,642 --> 00:28:10,165
Sem mencionar Logan Andrews
é a vítima aqui.
667
00:28:10,166 --> 00:28:11,601
Ele merece justiça.
668
00:28:11,602 --> 00:28:13,342
E o mesmo acontece com sua esposa, seus filhos,
amigos, colegas.
669
00:28:13,343 --> 00:28:16,128
Sim, não estamos falando sobre
um santo aqui, Nolan.
670
00:28:16,129 --> 00:28:19,305
Guy dirigia uma empresa sem alma
isso o tornou rico.
671
00:28:19,306 --> 00:28:20,698
E daí, ele merecia morrer?
672
00:28:20,699 --> 00:28:21,699
Não, claro que não.
673
00:28:21,700 --> 00:28:23,396
Só estou dizendo que isso é...
674
00:28:23,397 --> 00:28:24,702
é isso que está dentro
o chefe do júri.
675
00:28:24,703 --> 00:28:27,269
Digamos que
ele foi consumido
676
00:28:27,270 --> 00:28:29,489
com a maximização dos lucros.
677
00:28:29,490 --> 00:28:31,186
Isso não é apenas legal,
678
00:28:31,187 --> 00:28:32,710
é obrigatório de alguém que
dirige uma empresa como esta.
679
00:28:32,711 --> 00:28:34,015
Mas a forma como o OptiShield
680
00:28:34,016 --> 00:28:36,583
tratou a mãe de Ethan Weller
era desprezível.
681
00:28:36,584 --> 00:28:38,150
- Isso é uma questão de negócios, Sam.
- Não, mas é--
682
00:28:38,151 --> 00:28:40,500
Não, não, não tem
relevância jurídica neste caso.
683
00:28:40,501 --> 00:28:41,980
Não estamos litigando
684
00:28:41,981 --> 00:28:44,634
se o setor de seguros
é justo ou benevolente
685
00:28:44,635 --> 00:28:46,636
ou se Andrews era
um bastardo de coração frio.
686
00:28:46,637 --> 00:28:50,075
Estamos litigando se
Ethan Weller o assassinou.
687
00:28:50,076 --> 00:28:51,163
Você tem razão.
688
00:28:51,164 --> 00:28:52,904
Sam também está certo.
689
00:28:52,905 --> 00:28:54,993
Essa onda de raiva
não aconteceu simplesmente.
690
00:28:54,994 --> 00:28:57,430
Está fermentando
por muito tempo.
691
00:28:57,431 --> 00:28:59,345
As pessoas estão cansadas
de ser abatido
692
00:28:59,346 --> 00:29:02,304
por essas grandes corporações,
cansado de ser informado,
693
00:29:02,305 --> 00:29:03,784
não, não vamos pagar
para isso, aquilo que você precisa
694
00:29:03,785 --> 00:29:05,568
ser, você sabe, saudável.
695
00:29:05,569 --> 00:29:08,223
Enquanto isso, seus prêmios
continue subindo.
696
00:29:08,224 --> 00:29:10,486
Algumas dessas pessoas são
sentado em seu júri.
697
00:29:10,487 --> 00:29:12,227
Eu garanto isso.
698
00:29:12,228 --> 00:29:14,577
Será que realmente queremos assumir
esse tipo de risco
699
00:29:14,578 --> 00:29:17,058
que um assassino poderia andar?
700
00:29:17,059 --> 00:29:20,888
Tentativa de revidar
esta tempestade política?
701
00:29:20,889 --> 00:29:22,803
Sim.
702
00:29:22,804 --> 00:29:26,502
Fazendo um acordo aqui
é uma desculpa.
703
00:29:26,503 --> 00:29:29,462
Precisamos parar
se preocupando com política
704
00:29:29,463 --> 00:29:30,680
e apresentar nosso caso.
705
00:29:30,681 --> 00:29:32,247
É tão simples assim,
706
00:29:32,248 --> 00:29:34,423
e estou confiante de que o júri
escolherá seguir a lei.
707
00:29:36,122 --> 00:29:39,515
Admiro seu otimismo.
708
00:29:39,516 --> 00:29:42,083
Eu não necessariamente compartilho isso.
709
00:29:42,084 --> 00:29:44,217
Mas se você sente isso fortemente,
jogue fora.
710
00:29:46,480 --> 00:29:49,177
Mas sejamos muito claros.
711
00:29:49,178 --> 00:29:51,527
Precisamos de uma convicção aqui.
712
00:30:03,366 --> 00:30:06,542
No seu livro você fala
muito sobre os três D's.
713
00:30:06,543 --> 00:30:09,023
Você pode por favor dizer
o júri o que isso significa?
714
00:30:09,024 --> 00:30:10,720
Atrasar, negar, defender.
715
00:30:10,721 --> 00:30:12,331
Estas são, em essência,
as três palavras
716
00:30:12,332 --> 00:30:14,594
que define
Modelo de negócios do OptiShield.
717
00:30:14,595 --> 00:30:17,205
Com base em sua extensa
pesquisas nesta área,
718
00:30:17,206 --> 00:30:19,251
você pode aproximar
719
00:30:19,252 --> 00:30:21,166
quantas pessoas morreram
720
00:30:21,167 --> 00:30:22,907
como resultado
desta prática empresarial?
721
00:30:22,908 --> 00:30:24,125
Objeção.
Solicita especulação.
722
00:30:24,126 --> 00:30:25,431
Anulado.
723
00:30:25,432 --> 00:30:26,780
Meritíssimo,
esta é a própria definição
724
00:30:26,781 --> 00:30:27,868
de uma questão especulativa.
725
00:30:27,869 --> 00:30:29,479
Sente-se, Sr. Price.
726
00:30:30,829 --> 00:30:32,220
Por favor, continue.
727
00:30:32,221 --> 00:30:33,918
Baseado em
o modelo estatístico
728
00:30:33,919 --> 00:30:37,704
Eu construí com meus coautores, ambos
cientistas da computação do MIT,
729
00:30:37,705 --> 00:30:43,884
o número de dois dias atrás
é 46.456
730
00:30:43,885 --> 00:30:45,016
nos Estados Unidos.
731
00:30:45,017 --> 00:30:46,408
Só para ficarmos claros,
732
00:30:46,409 --> 00:30:50,978
46.456 pessoas morreram
por causa do OptiShield
733
00:30:50,979 --> 00:30:54,025
atrasos relacionados com seguros
e negações?
734
00:30:54,026 --> 00:30:55,809
Significa que...
735
00:30:55,810 --> 00:30:58,029
se o escudo OptiShield for aprovado
os pedidos legítimos
736
00:30:58,030 --> 00:30:59,508
dos seus clientes,
737
00:30:59,509 --> 00:31:02,511
solicitações claramente cobertas
sob sua apólice de seguro,
738
00:31:02,512 --> 00:31:07,603
haveria outro
46.456 pessoas andando
739
00:31:07,604 --> 00:31:09,562
neste exato momento?
740
00:31:09,563 --> 00:31:10,564
Correto.
741
00:31:12,827 --> 00:31:14,915
Nada mais.
742
00:31:14,916 --> 00:31:16,699
Sr.
743
00:31:16,700 --> 00:31:21,356
Apesar de todas as pesquisas
que você conduziu,
744
00:31:21,357 --> 00:31:24,490
você admitiria
na verdade é impossível
745
00:31:24,491 --> 00:31:26,971
para determinar se alguém
pode viver ou morrer
746
00:31:26,972 --> 00:31:30,235
com base nas políticas
de um executivo de seguros?
747
00:31:30,236 --> 00:31:31,932
Talvez,
individualmente.
748
00:31:31,933 --> 00:31:34,935
Mas estatisticamente, se você
analisar as probabilidades,
749
00:31:34,936 --> 00:31:37,503
é possível subir
com uma estimativa razoável.
750
00:31:37,504 --> 00:31:40,375
Então é mais teórico
do que real?
751
00:31:40,376 --> 00:31:42,203
E esse número
você acabou de jogar fora,
752
00:31:42,204 --> 00:31:47,469
46.456, isso é um palpite?
753
00:31:47,470 --> 00:31:49,558
Um palpite altamente educado
de três dedicados,
754
00:31:49,559 --> 00:31:52,822
especialistas altamente qualificados
usando modelos matemáticos
755
00:31:52,823 --> 00:31:55,869
incorporando extensa medicina
e dados científicos.
756
00:31:55,870 --> 00:31:58,741
E essas pessoas sem nome
que você afirma estar morto,
757
00:31:58,742 --> 00:32:01,309
eles nunca se conheceram
758
00:32:01,310 --> 00:32:05,052
ou conversou com Logan Andrews?
759
00:32:05,053 --> 00:32:06,314
Provavelmente não.
760
00:32:06,315 --> 00:32:07,968
Então a ideia de que
Logan Andrews os matou
761
00:32:07,969 --> 00:32:09,970
não faz absolutamente nenhum sentido.
762
00:32:09,971 --> 00:32:11,711
É literalmente impossível.
763
00:32:11,712 --> 00:32:12,712
Objeção.
764
00:32:12,713 --> 00:32:14,541
Sustentado.
765
00:32:18,414 --> 00:32:20,329
Nada mais.
766
00:32:26,031 --> 00:32:27,596
Meu pai morreu
quando eu tinha dois anos,
767
00:32:27,597 --> 00:32:30,773
então minha mãe me criou
sozinha.
768
00:32:30,774 --> 00:32:34,908
Nós não viemos, você sabe, de
dinheiro ou qualquer coisa assim.
769
00:32:34,909 --> 00:32:37,476
Ela costumava brincar muito,
me dizendo que minha herança era
770
00:32:37,477 --> 00:32:41,175
uma boa ética de trabalho
e uma classificação de crédito ruim.
771
00:32:41,176 --> 00:32:43,917
Mas a verdade é que
foi muito difícil para ela.
772
00:32:43,918 --> 00:32:47,181
Muitas pessoas na posição dela
teria simplesmente quebrado.
773
00:32:47,182 --> 00:32:49,009
Ela encontrou uma maneira
para fazer isso acontecer.
774
00:32:49,010 --> 00:32:50,663
Ela trabalhou em dois empregos,
775
00:32:50,664 --> 00:32:54,058
ela me mandou para boas escolas,
me certifiquei de ter roupas decentes.
776
00:32:54,059 --> 00:32:58,846
Nada muito sofisticado, mas
ela me mandou para acampamentos de verão.
777
00:33:00,413 --> 00:33:02,762
Ela era uma mãe incrível.
778
00:33:02,763 --> 00:33:04,807
Quando você aprendeu que seu
mãe foi diagnosticada
779
00:33:04,808 --> 00:33:08,855
com câncer de mama metastático,
você se lembra da sua resposta?
780
00:33:08,856 --> 00:33:12,032
Jurei lutar por ela como
mais forte que ela já lutou por mim.
781
00:33:12,033 --> 00:33:15,253
Eu li tudo que pude encontrar
sobre esta doença,
782
00:33:15,254 --> 00:33:18,952
levava-a a todas as consultas,
fizeram lobby pelo melhor atendimento.
783
00:33:18,953 --> 00:33:21,868
E o que seu oncologista fez,
Dra. Ellen Flom, recomenda?
784
00:33:21,869 --> 00:33:25,089
Uma droga chamada
sacituzumabe govitecano.
785
00:33:25,090 --> 00:33:26,177
Por que?
786
00:33:26,178 --> 00:33:27,439
Porque é a melhor terapia
787
00:33:27,440 --> 00:33:29,267
para seu tipo específico
de câncer.
788
00:33:29,268 --> 00:33:30,572
E o Dr. Flom acreditou
789
00:33:30,573 --> 00:33:33,053
esta terapia seria
prolongar a vida da sua mãe?
790
00:33:33,054 --> 00:33:35,882
Sim, e apenas esta terapia.
791
00:33:35,883 --> 00:33:37,840
E sua mãe
receber esta terapia?
792
00:33:37,841 --> 00:33:39,059
Não.
793
00:33:39,060 --> 00:33:40,887
OptiShield recusado
para aprová-lo.
794
00:33:40,888 --> 00:33:44,673
Embora seja legal e
foi aprovado pelo FDA?
795
00:33:44,674 --> 00:33:46,023
Sim.
796
00:33:46,024 --> 00:33:47,024
Qual foi o motivo deles?
797
00:33:47,025 --> 00:33:48,199
Eles não deram um.
798
00:33:48,200 --> 00:33:50,157
E eles me disseram
eles não precisavam.
799
00:33:50,158 --> 00:33:51,376
Eles simplesmente negaram.
800
00:33:51,377 --> 00:33:52,855
Por que você acredita
eles disseram não?
801
00:33:52,856 --> 00:33:54,901
Objeção.
Solicita especulação.
802
00:33:54,902 --> 00:33:56,381
Anulado.
803
00:33:56,382 --> 00:33:58,252
Meritíssimo, como poderia
o réu possivelmente sabe?
804
00:33:58,253 --> 00:34:00,080
Anulado.
805
00:34:03,215 --> 00:34:06,260
Por que você acha
OptiShield disse não?
806
00:34:06,261 --> 00:34:08,349
Quero dizer, é óbvio,
não é?
807
00:34:08,350 --> 00:34:10,743
Porque o medicamento é caro.
808
00:34:10,744 --> 00:34:14,442
Custa quase US$ 20.000
por ciclo.
809
00:34:14,443 --> 00:34:16,705
E quanto tempo demora
um ciclo dura?
810
00:34:16,706 --> 00:34:18,185
Um pouco menos de um mês.
811
00:34:18,186 --> 00:34:22,146
E você faz isso idealmente para
alguns anos, talvez mais.
812
00:34:22,147 --> 00:34:26,498
Nem é preciso dizer que nós
não tinha esse dinheiro.
813
00:34:26,499 --> 00:34:28,891
Eu implorei ao escudo OptiShield
para aprovar este tratamento.
814
00:34:28,892 --> 00:34:30,545
Enviei 22 e-mails,
815
00:34:30,546 --> 00:34:32,460
falei com 13
diferentes executivos,
816
00:34:32,461 --> 00:34:34,332
incluindo Logan Andrews.
817
00:34:34,333 --> 00:34:35,768
Eu esperei em
o saguão de seu escritório
818
00:34:35,769 --> 00:34:38,075
por oito dias até que eu o vi.
819
00:34:38,076 --> 00:34:39,337
E o que aconteceu?
820
00:34:39,338 --> 00:34:41,078
Eu me apresentei,
821
00:34:41,079 --> 00:34:44,559
contei a ele sobre minha mãe,
que ela precisava disso.
822
00:34:44,560 --> 00:34:47,868
Ele apenas olhou para mim e disse:
"Estou atrasado para uma reunião."
823
00:34:49,957 --> 00:34:54,395
Quando sua mãe
falecer, Sr. Weller?
824
00:34:54,396 --> 00:34:58,443
Já foi, ah,
sete meses.
825
00:34:58,444 --> 00:35:01,402
Mais perto das oito, eu acho.
826
00:35:01,403 --> 00:35:02,882
Então você teve tempo
enterrá-la?
827
00:35:02,883 --> 00:35:07,408
Cremação.
Foi isso que ela pediu.
828
00:35:07,409 --> 00:35:10,150
Eu espalhei suas cinzas
na Praia do Pomar.
829
00:35:10,151 --> 00:35:11,325
Ela - ela adorou lá.
830
00:35:11,326 --> 00:35:12,849
Ela--
831
00:35:15,461 --> 00:35:17,288
"A única praia pública
no Bronx"
832
00:35:17,289 --> 00:35:19,377
é o que ela costumava dizer.
833
00:35:25,297 --> 00:35:28,908
“Somos pessoas de praia pública.
834
00:35:28,909 --> 00:35:31,780
E não se esqueça disso."
835
00:35:31,781 --> 00:35:34,609
Você acredita que sua mãe
estaria vivo agora
836
00:35:34,610 --> 00:35:36,350
se ela tivesse recebido esse medicamento?
837
00:35:36,351 --> 00:35:38,570
- Objeção.
- Anulado.
838
00:35:38,571 --> 00:35:40,311
Meritíssimo, o réu
não é médico.
839
00:35:40,312 --> 00:35:41,661
Anulado.
840
00:35:43,228 --> 00:35:44,490
Sr. Weller?
841
00:35:46,535 --> 00:35:48,842
Claro, sim,
Acho que minha mãe estaria viva.
842
00:35:51,801 --> 00:35:54,020
Não tenho mais nada,
Meritíssimo.
843
00:35:54,021 --> 00:35:55,239
Sr. Preço.
844
00:35:59,635 --> 00:36:02,855
Logan Andrews
nunca conheci sua mãe,
845
00:36:02,856 --> 00:36:05,292
e ele não estava nem perto do seu
mãe quando ela faleceu.
846
00:36:05,293 --> 00:36:06,772
Correto.
847
00:36:06,773 --> 00:36:08,469
Sua mãe morreu
de causas naturais,
848
00:36:08,470 --> 00:36:10,819
complicações devido a
câncer de mama metastático.
849
00:36:10,820 --> 00:36:12,038
Sim.
850
00:36:12,039 --> 00:36:13,474
Então Logan Andrews
não matou sua mãe.
851
00:36:13,475 --> 00:36:15,215
Ele apenas trabalhou para uma empresa
852
00:36:15,216 --> 00:36:19,524
que negou seu pedido
para um medicamento experimental.
853
00:36:19,525 --> 00:36:21,221
Quero dizer,
ele obviamente não atirou nela
854
00:36:21,222 --> 00:36:23,310
ou esfaqueá-la, se for isso
você está sugerindo.
855
00:36:23,311 --> 00:36:24,529
Obrigado.
856
00:36:24,530 --> 00:36:26,095
Mas as suas políticas,
sua recusa em pagar
857
00:36:26,096 --> 00:36:28,359
para certos tipos de terapias,
foi isso que a matou.
858
00:36:28,360 --> 00:36:30,361
Ele escolheu o dinheiro em vez da vida dela.
859
00:36:30,362 --> 00:36:32,754
Obrigado.
Você respondeu à pergunta.
860
00:36:32,755 --> 00:36:34,060
Posso terminar, Meritíssimo?
861
00:36:34,061 --> 00:36:35,888
- Meritíssimo--
- Ele tem direito de terminar.
862
00:36:35,889 --> 00:36:36,976
Meritíssimo.
863
00:36:36,977 --> 00:36:39,326
Ele tem direito de terminar.
864
00:36:39,327 --> 00:36:41,110
Vá em frente.
865
00:36:41,111 --> 00:36:44,505
Milhares de pessoas morreram
por causa disso.
866
00:36:44,506 --> 00:36:46,812
Então eu escolhi fazer
algo sobre isso.
867
00:36:46,813 --> 00:36:50,816
Porque se eu não fizesse isso, ainda mais
as pessoas seriam deixadas para morrer.
868
00:36:50,817 --> 00:36:54,123
eu não ia
para deixar isso acontecer.
869
00:36:54,124 --> 00:36:56,648
Eu escolhi lutar por todos
o povo trabalhador
870
00:36:56,649 --> 00:36:59,434
que são chutados
por essas corporações.
871
00:37:01,306 --> 00:37:04,525
Eu fiz isso, certo?
872
00:37:04,526 --> 00:37:05,962
Eu fiz isso.
873
00:37:08,487 --> 00:37:11,053
E eu aceitarei
qualquer punição
874
00:37:11,054 --> 00:37:12,881
você acha apropriado.
875
00:37:27,419 --> 00:37:30,072
Tem um minuto?
876
00:37:30,073 --> 00:37:34,076
Eu sei que você conversou com Nick
sobre um possível apelo?
877
00:37:34,077 --> 00:37:36,078
E você educadamente
me disse para ir para o inferno.
878
00:37:37,167 --> 00:37:39,734
Bem, talvez
podemos revisitar a ideia.
879
00:37:39,735 --> 00:37:43,172
Desculpe, a janela acabou de fechar.
880
00:37:43,173 --> 00:37:44,783
Assassinato Dois.
881
00:37:44,784 --> 00:37:47,742
Vou recomendar uma frase
de 15 anos.
882
00:37:47,743 --> 00:37:49,570
Você viu o júri agora há pouco.
883
00:37:49,571 --> 00:37:51,093
Metade deles está pronto
pegar um forcado
884
00:37:51,094 --> 00:37:53,531
e junte-se à revolução.
885
00:37:53,532 --> 00:37:55,924
A menos que você esteja disposto
para encerrar o caso,
886
00:37:55,925 --> 00:37:57,797
estamos levando isso a veredicto.
887
00:38:15,162 --> 00:38:17,294
Ainda não há veredicto.
888
00:38:17,295 --> 00:38:18,295
Mas...
889
00:38:19,340 --> 00:38:21,298
Não estou me sentindo bem.
890
00:38:21,299 --> 00:38:24,257
E o júri tem perguntado
muitas perguntas.
891
00:38:24,258 --> 00:38:25,606
Hum.
892
00:38:25,607 --> 00:38:26,738
Em relação a perguntas.
893
00:38:26,739 --> 00:38:30,872
- Como o que?
- Hum...
894
00:38:30,873 --> 00:38:32,744
"Podemos absolver mesmo que
895
00:38:32,745 --> 00:38:36,487
não acreditamos em Logan Andrews
realmente matou alguém?"
896
00:38:36,488 --> 00:38:39,490
“A pessoa que está sendo salva
pelas ações do réu
897
00:38:39,491 --> 00:38:42,231
na verdade tem que estar presente
no momento do tiroteio?"
898
00:38:42,232 --> 00:38:44,756
E cerca de mais dez
numa linha semelhante.
899
00:38:46,062 --> 00:38:48,977
E as respostas do juiz
foram impressionantes.
900
00:38:48,978 --> 00:38:51,893
Ele está praticamente implorando
o júri ignorar a lei
901
00:38:51,894 --> 00:38:56,029
e, cito, "sigam seus
consciência coletiva”.
902
00:38:57,509 --> 00:38:58,596
Acho que deveríamos apresentar uma moção
903
00:38:58,597 --> 00:39:00,511
ter o juiz Moscatello
removido.
904
00:39:00,512 --> 00:39:02,643
Ele nunca vai admitir
ele é tendencioso.
905
00:39:02,644 --> 00:39:04,123
E mesmo que ele o faça, o que acontecerá?
906
00:39:04,124 --> 00:39:06,908
Nós tentamos todo esse caso
novamente com um novo juiz?
907
00:39:06,909 --> 00:39:09,824
Parece bom para mim.
908
00:39:09,825 --> 00:39:12,044
Até então,
as massas desencantadas
909
00:39:12,045 --> 00:39:17,397
terá passado para
alguma outra causa ou indústria.
910
00:39:17,398 --> 00:39:20,139
Então você quer um mulligan?
911
00:39:20,140 --> 00:39:22,968
Não, eu só acho...
912
00:39:24,100 --> 00:39:26,841
Você pensa o quê?
913
00:39:26,842 --> 00:39:29,801
posso ter subestimado
914
00:39:29,802 --> 00:39:32,934
quão forte era a corrente
aqui.
915
00:39:35,590 --> 00:39:37,896
Ainda podemos vencer?
916
00:39:37,897 --> 00:39:39,332
Talvez.
917
00:39:39,333 --> 00:39:43,729
Se as pessoas ainda acreditam
no estado de direito.
918
00:39:45,513 --> 00:39:47,384
Bem...
919
00:39:47,385 --> 00:39:50,517
aconteça o que acontecer, só temos
viver com a nossa decisão.
920
00:39:50,518 --> 00:39:52,345
Você quer dizer minha decisão?
921
00:39:52,346 --> 00:39:55,087
Não, nossa decisão.
922
00:40:04,750 --> 00:40:06,664
O que quer que o júri decida,
923
00:40:06,665 --> 00:40:10,232
Peço que você mantenha a calma
e respeitoso.
924
00:40:10,233 --> 00:40:12,626
eu não vou tolerar
quaisquer explosões.
925
00:40:12,627 --> 00:40:16,717
Aqueles que violarem serão
acusado de desacato ao tribunal.
926
00:40:16,718 --> 00:40:19,981
Entendido?
927
00:40:19,982 --> 00:40:23,898
Senhora Presidente,
você chegou a um veredicto?
928
00:40:23,899 --> 00:40:26,379
Nós temos, Meritíssimo.
929
00:40:26,380 --> 00:40:30,252
Na questão do povo
de Nova York x Ethan Weller
930
00:40:30,253 --> 00:40:34,822
sob a acusação de assassinato
no primeiro grau...
931
00:40:34,823 --> 00:40:36,781
encontramos o réu...